-
1 задувать доменную печь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > задувать доменную печь
-
2 выдуть доменную печь
vgener. den Hochofen dämpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдуть доменную печь
-
3 загрузить доменную печь
vgener. den Hochofen beschickenУниверсальный русско-немецкий словарь > загрузить доменную печь
-
4 задувать доменную печь
veng. anblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > задувать доменную печь
-
5 задуть доменную печь
vgener. den Hochofen anblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > задуть доменную печь
-
6 остановить доменную печь
vgener. den Hochofen dämpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановить доменную печь
-
7 погасить доменную печь
vgener. den Hochofen nfederblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > погасить доменную печь
-
8 время прохождения руды через печь
ngener. (доменную) DurchsetzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время прохождения руды через печь
-
9 задувать
( доменную печь) anblasen, ( электродугу) ausblasen -
10 выдувать
, < выдуть> ausblasen, herausblasen; F auskühlen; P leeren, aussaufen* * ** * *выдува́|ть1. (удаля́ть) ausblasen, wegblasenвыдува́ть из тру́бки таба́к Tabak aus der Pfeife (weg)blasenвыдува́ть посу́ду Geschirr blasen* * *v1) gener. ausblasen (ÿéöî), ausbringen (домну), blasen (стеклодувные изделия)2) eng. ausblasen (доменную печь), ausblasen (напр. пограничный слой), ausblasen (стеклянные изделия)4) wood. auswehen5) shipb. herausblasen -
11 засыпать
v1) gener. beschicken (напр. шихтовые материалы), beschütten, einfüllen (зерном), einstürmen (кого-л. вопросами и т. п.), unter sich begraben, vorschütten (корм скоту), zuwerfen (ðîâ), abgefüllen (Die Produkte werden in Papiersäcke abgefüllt, wobei eine Palette mit 42 Säcken befüllt wird. - Ïðîäóêòû çàñûïàþòñÿ â áóìàæíûå ìåøêè, ïðè éòîì íà îäíó ïàëåòòó âõîäèò 42 òàêèõ ìåøêà.), aufschütten, verschütten (чем-л.), einschlafen, zuschütten, überschütten, bestürzen (ðóäó)2) geol. befallen, verrammeln (напр. песком), vollschütten3) colloq. eindämmern4) eng. anfüllen, auffüllen, aufgeben, aufgichten (ïå÷ü), begichten, beschicken (доменную печь), chargieren, einschütten, füllen, schütten5) construct. ausfüllen, hinterfüllen, verfüllen7) textile. bestreuen (кожи дубильным материалом), sprenkeln (кожи дубильными материалами в сыпне), streuen (напр., корьё в сыпню), versenken, versetzen8) oil. aufschlußtten, einlegen, eintragen9) atom. einsetzen10) pompous. entschlafen11) wood. füllen (сыпучий материал), verfallen -
12 мет. задувать
ngener. anblasen (доменную печь), einblasen (ïå÷ü) -
13 скип
Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß горн., (напр. для загрузки шихты в доменную печь) Gichtwagen, Kübelwagen, Kübel, Möllerwagen, Schachtfördergefäß, Schachtgefäß, Skip -
14 засыпать
См. также в других словарях:
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
Общественный транспорт Липецка — представлен четырьмя видами транспорта: трамваями, троллейбусами, автобусами и маршрутными такси. Содержание 1 ПЕРСПЕКТИВЫ 1.1 Действующие маршруты … Википедия
Гулыга, Владимир Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гулыга. Владимир Иванович Гулыга … Википедия
каупер — (по имени англ. изобретателя Э. Каупера (Cowper), 1819 1893) аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь, в котором для этой цели используется тепло отходящего от печи колошникового газа; состоит из огнеупорной насадки в стальном… … Словарь иностранных слов русского языка
Дутьё — в технике, подача воздуха или др. газов в промышленные теплотехнические агрегаты для обеспечения или интенсификации протекающих в них физико химических процессов. Сжатие и подача газа осуществляются Воздуходувками и Компрессорами.… … Большая советская энциклопедия
Воздухонагреватель — Воздухонагреватель, каупер аппарат для нагрева воздуха перед подачей его в доменную печь. Введение воздухонагревателей стало самым эфффективным способом экономии топлива (кокса) за всю историю доменного производства. Современные… … Википедия
Доменный воздухонагреватель — Не следует путать с воздухоподогревателем устройством для подогрева воздуха, направляемого в топку котельного агрегата. Доменный воздухонагреватель аппарат для нагрева воздуха (холодного дутья, поступающего из воздуходувной машины)… … Википедия
комбинированное дутье — [combined blast] горячее, обогащенное кислородом, применяемое с вдуваемыми в печь газообразными, жидкими или твердыми топливными добавками или горячими восстановительными газами. Термин «комбинированное дутье», предлож. А. Н. Раммом, получил… … Энциклопедический словарь по металлургии
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера